公子家二首 二

唐代 • 李山甫

柳底花陰壓露塵，醉煙輕罩一團春。
鴛鴦佔水能嗔客，鸚鵡嫌籠解罵人。
騕褭似龍隨日換，輕盈如燕逐年新。
不知買盡長安笑，活得蒼生幾戶貧。

譯文：

在柳樹的濃蔭和花叢的幽影之下，露水打溼了地面的塵土，醉人的煙霧輕輕籠罩着，彷彿是一團春意盎然的景象。

池塘裏的鴛鴦獨佔着水面，看到有人來還會生氣似的瞪着客人；籠子裏的鸚鵡嫌棄被關着，還懂得張嘴罵人。

公子家的駿馬“騕褭”神駿如同蛟龍，毛色會隨着時間變換而更加漂亮；他家的歌姬舞女體態輕盈得就像燕子一樣，一年比一年顯得青春靚麗。

真不知道公子花費大量錢財去博美人一笑，這得讓長安城裏多少戶貧苦百姓的生活變得更加艱難啊。