公子家二首 一

唐代 • 李山甫

曾是皇家幾世侯，入雲高第照神州。
柳遮門戶橫金鎖，花擁絃歌咽畫樓。
錦袖妒姬爭巧笑，玉銜驕馬索閒遊。
麻衣酷獻平生業，醉倚春風不點頭。

譯文：

這位公子的家族曾是皇家世襲的幾世侯門，他們那高聳入雲的豪華府邸，光彩照耀着整個神州大地。

府邸的門戶被柳樹遮蔽，門前橫着象徵尊貴的金鎖；府內繁花簇擁，絲竹絃歌之聲從精美的樓閣中傳出，歡快的歌聲彷彿都被這熱鬧的氛圍噎住了一般。

那些身着錦袖華服的姬妾們相互爭奇鬥豔，競相展露着巧笑媚態；毛色如玉的駿馬套着轡頭，似乎在索要悠閒出遊的機會。

而我一介穿着粗布麻衣的寒士，滿懷熱忱地獻上自己一生所學的才業，可這位公子卻醉醺醺地倚靠在春風中，對我連頭都不點一下。