公子家二首 一

唐代 • 李山甫

曾是皇家几世侯，入云高第照神州。
柳遮门户横金锁，花拥弦歌咽画楼。
锦袖妒姬争巧笑，玉衔骄马索闲游。
麻衣酷献平生业，醉倚春风不点头。

译文：

这位公子的家族曾是皇家世袭的几世侯门，他们那高耸入云的豪华府邸，光彩照耀着整个神州大地。

府邸的门户被柳树遮蔽，门前横着象征尊贵的金锁；府内繁花簇拥，丝竹弦歌之声从精美的楼阁中传出，欢快的歌声仿佛都被这热闹的氛围噎住了一般。

那些身着锦袖华服的姬妾们相互争奇斗艳，竞相展露着巧笑媚态；毛色如玉的骏马套着辔头，似乎在索要悠闲出游的机会。

而我一介穿着粗布麻衣的寒士，满怀热忱地献上自己一生所学的才业，可这位公子却醉醺醺地倚靠在春风中，对我连头都不点一下。