兵後尋邊三首 二

唐代 • 李山甫

旗頭指處見黃埃，萬馬橫馳鶻翅回。
劒戟遠腥凝血在，山河先暗陣雲來。
角聲惡殺悲於哭，鼓勢爭強怒若雷。
日暮卻登寒壘望，飽鴟清嘯伏屍堆。

譯文：

軍隊旗幟所指向的地方，揚起了一片黃色的塵埃，那是上萬匹戰馬在奔騰馳騁，它們如同鶻鳥展翅一般敏捷地迂迴作戰。

遠方的劍戟還散發着血腥之氣，上面凝結的鮮血還未乾涸，在戰鬥來臨之前，山河就已經被那濃重的戰雲籠罩，變得昏暗無光。

號角聲帶着一股兇狠肅殺的氣息，聽起來比哭聲還要讓人感到悲傷；戰鼓擂動，那氣勢好像在爭強鬥狠，聲響如同憤怒的雷聲一般震耳欲聾。

到了傍晚時分，我登上那寒冷的營壘向遠處眺望，只見一羣喫得飽飽的老鷹在堆積如山的屍體上空發出淒厲的嘯叫。