送劉將軍入關討賊

唐代 • 李山甫

世人多恃武，何者是真雄。
欲滅黃巾賊，須憑黑槊公。
指星憂國計，望氣識天風。
明日凌雲上，期君第一功。

譯文：

現在世上的人大多依仗武力，但究竟什麼樣的人才是真正的英雄豪傑呢？

要想剿滅那爲禍一方的黃巾軍賊寇，非得依靠像您這樣手持黑色長矛、英勇善戰的將軍不可。

您手指星辰，憂心着國家的大計，還能觀測天象，知曉那天地間的風雲變幻。

等到明天您奔赴戰場、直上雲霄般衝鋒陷陣時，我期待着您能立下頭功！