聞子規

唐代 • 李山甫

冤禽名杜宇，此事更難知。
昔帝一時恨，後人千古悲。
斷腸思故國，啼血濺芳枝。
況是天涯客，那堪□□眉。

譯文：

傳說中那冤屈的鳥兒名叫杜宇，它背後的故事真是讓人難以知曉。
從前的帝王一時留下遺恨，引得後世之人千古以來都爲之悲嘆。
杜宇鳥彷彿肝腸寸斷般思念着自己的故國，聲聲啼叫，口中的鮮血濺落在芬芳的樹枝上。
更何況我是漂泊天涯的遊子，哪裏還能忍受這愁緒緊鎖眉頭啊。
（注：原詩最後兩字缺失，翻譯中保留了原詩空缺）