题慈云寺僧院

唐代 • 李山甫

帝城深处寺，楼殿压秋江。
红叶去寒树，碧峰来晓窗。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
欲问吾师语，心猿不肯降。

译文：

在这繁华的京城深处，有一座静谧的寺院。那高耸的佛殿仿佛稳稳地压在这秋日的江边，气势非凡。

秋天到了，树上的红叶纷纷飘落，离开了那渐渐寒冷的枝头。清晨，推开窗户，远处碧绿的山峰映入眼帘，仿佛主动来到了窗前。

寺院里云雾缭绕，宛如仙境一般，这片净土就像在这烟霞之中诞生。那高高的经幢上，已经长满了绿色的苔藓，显示出岁月的痕迹。

我本想向寺院里的高僧请教一些禅理，可无奈自己内心浮躁，像那上蹿下跳的猿猴一样难以平静下来，无法静下心来聆听教诲。