燕

唐代 • 李山甫

每歲同辛苦，看人似有情。
亂飛春得意，幽語夜聞聲。
整羽莊姜恨，回身漢後輕。
豪家足金彈，不用污雕楹。

譯文：

每年燕子都一同辛苦地忙碌着，它們看着人時，好像飽含着深情。

春天裏，它們歡快地四處飛舞，彷彿在這大好春光中得意逍遙；夜深人靜時，還能聽到它們輕柔而隱祕的低語聲。

它們整理羽毛的姿態，讓人聯想到莊姜的哀怨；那輕盈回身的模樣，恰似漢代趙飛燕的嬌柔輕盈。

富貴人家有很多金彈可以用來打鳥，但請不要讓燕子的血污弄髒了那精美的雕樑畫棟啊。