亂後途中

唐代 • 李山甫

亂離尋故園，朝市不如村。
慟哭翻無淚，顛狂覺少魂。
諸侯貪割據，羣盜恣併吞。
爲問登壇者，何年答漢恩。

譯文：

在這兵荒馬亂之後，我急切地尋覓着故鄉的蹤跡。這繁華的城鎮和集市，還不如寧靜的鄉村來得安穩踏實。

滿心悲痛想要大哭一場，卻發現淚水早已流乾；精神幾近癲狂恍惚，只覺得自己好似丟了魂魄一般。

那些諸侯們只顧着貪婪地割據一方，爲了擴大自己的勢力範圍不擇手段；一羣羣盜賊更是肆無忌憚地相互吞併、燒殺搶掠。

我不禁想問那些高高登上將壇掌握大權的人啊，你們到底要到哪一年才能夠報答國家的恩情，讓這亂世恢復太平呢？