乱后途中

唐代 • 李山甫

乱离寻故园，朝市不如村。
恸哭翻无泪，颠狂觉少魂。
诸侯贪割据，群盗恣并吞。
为问登坛者，何年答汉恩。

译文：

在这兵荒马乱之后，我急切地寻觅着故乡的踪迹。这繁华的城镇和集市，还不如宁静的乡村来得安稳踏实。

满心悲痛想要大哭一场，却发现泪水早已流干；精神几近癫狂恍惚，只觉得自己好似丢了魂魄一般。

那些诸侯们只顾着贪婪地割据一方，为了扩大自己的势力范围不择手段；一群群盗贼更是肆无忌惮地相互吞并、烧杀抢掠。

我不禁想问那些高高登上将坛掌握大权的人啊，你们到底要到哪一年才能够报答国家的恩情，让这乱世恢复太平呢？