自嘆拙

唐代 • 李山甫

自憐心計拙，欲語更悲辛。
世亂僮欺主，年衰鬼弄人。
鏡中顏欲老，江上業長貧。
不是劉公樂，何由變此身。

譯文：

我暗自憐憫自己心思愚笨，本想傾訴一番，卻更覺悲苦辛酸。

如今世道紛亂，連僮僕都敢欺負主人；我年歲漸長，命運彷彿像鬼魅一般捉弄人。

照鏡子時，看到自己容顏即將老去；漂泊江上，一生的營生始終讓我貧困潦倒。

若不是像漢高祖劉邦那樣豁達樂觀，又怎能改變我這潦倒的命運呢。