自叹拙

唐代 • 李山甫

自怜心计拙，欲语更悲辛。
世乱僮欺主，年衰鬼弄人。
镜中颜欲老，江上业长贫。
不是刘公乐，何由变此身。

译文：

我暗自怜悯自己心思愚笨，本想倾诉一番，却更觉悲苦辛酸。

如今世道纷乱，连僮仆都敢欺负主人；我年岁渐长，命运仿佛像鬼魅一般捉弄人。

照镜子时，看到自己容颜即将老去；漂泊江上，一生的营生始终让我贫困潦倒。

若不是像汉高祖刘邦那样豁达乐观，又怎能改变我这潦倒的命运呢。