惜花

唐代 • 李山甫

未會春風意，開君又落君。
一年今爛熳，幾日便繽紛。
別豔那堪賞，餘香不忍聞。
尊前恨無語，應解作朝雲。

譯文：

我還沒能完全領會春風的心意啊，它把你（花兒）催開，卻又讓你凋零。
這一年裏，你此刻正開得絢爛爛漫，可沒過幾天就會紛紛飄落。
那些凋零後殘留的花兒，哪裏還值得去欣賞；那殘留的花香，我也不忍心去聞。
我在酒杯前滿心遺憾卻默默無語，心想你這花兒應該化作早晨的雲霞離去吧。