古石硯

唐代 • 李山甫

追琢他山石，方圓一勺深。
抱真唯守墨，求用每虛心。
波浪因文起，塵埃爲廢侵。
憑君更研究，何啻直千金。

譯文：

用別的山上的石頭精心雕琢，製成了這方方圓不大卻有一勺之深的石硯。
它懷着質樸本性，只專注守護着墨汁；在被人使用時，總是虛懷以待。
書寫文章時，它的硯池中墨浪似乎因文字而湧起；一旦被廢棄不用，就會被塵埃侵蝕。
希望你能進一步探究它的價值，它何止價值千金啊。