遣懷

唐代 • 李山甫

長松埋澗底，鬱郁未出原。
孤雲飛隴首，高潔不可攀。
古道貴拙直，時事不足言。
莫飲盜泉水，無爲天下先。
智者與愚者，盡歸北邙山。
唯有東流水，年光不蹔閒。

譯文：

高大的松樹被埋在山澗底下，雖然它鬱鬱蔥蔥充滿生機，卻還沒能長出平原之上展現風采。
一片孤獨的雲朵在山崗的頂端飄浮，它那般高潔，讓人難以企及。
古老的道德準則崇尚樸實和正直，可如今這社會上的事情，實在不值得一提。
千萬不要去喝那盜泉的水，不要搶在天下人前面去行動。
無論是聰明的人還是愚笨的人，最終都要埋葬到北邙山。
只有那向東流淌的河水，一年又一年，片刻都不停歇地奔流着。