禪林寺作寄劉書記

唐代 • 李山甫

坐近松風骨自寒，茅齋直拶白雪邊。
玄關不閉何人到，此事誰論在佛先。
天竺老師留一句，曹溪行者答全篇。
今朝林下忘言說，強把新詩寄謫仙。

譯文：

我坐在這松樹旁，彷彿連自身的風骨都染上了松的清寒之意。我居住的茅草屋緊緊挨着白雲，彷彿置身於雲端一般。

禪院的門並不關閉，可又有誰會前來探尋這禪機呢？在佛教教義還未廣泛流傳之前，又有誰能真正去探討這些玄奧的事理呢？

天竺的高僧留下了一句禪語，就像拋磚引玉，曹溪的行者則能對答出全篇的精妙禪理。

今天我在這山林之下，本應忘卻言語，因爲禪機難以言說。可我還是勉強寫下這首新詩，寄給像謫仙一樣的你——劉書記。