禅林寺作寄刘书记

唐代 • 李山甫

坐近松风骨自寒，茅斋直拶白雪边。
玄关不闭何人到，此事谁论在佛先。
天竺老师留一句，曹溪行者答全篇。
今朝林下忘言说，强把新诗寄谪仙。

译文：

我坐在这松树旁，仿佛连自身的风骨都染上了松的清寒之意。我居住的茅草屋紧紧挨着白云，仿佛置身于云端一般。

禅院的门并不关闭，可又有谁会前来探寻这禅机呢？在佛教教义还未广泛流传之前，又有谁能真正去探讨这些玄奥的事理呢？

天竺的高僧留下了一句禅语，就像抛砖引玉，曹溪的行者则能对答出全篇的精妙禅理。

今天我在这山林之下，本应忘却言语，因为禅机难以言说。可我还是勉强写下这首新诗，寄给像谪仙一样的你——刘书记。