题李员外厅

唐代 • 李山甫

石砌蛩吟响，草堂人语稀。
道孤思绝唱，年长渐知非。
名利终成患，烟霞亦可依。
高丘松盖古，闲地药苗肥。
猨鸟啼嘉景，牛羊傍晚晖。
幽栖还自得，清啸坐忘机。
爱彼人深处，白云相伴归。

译文：

石头砌成的台阶下，蟋蟀声声吟唱，声响在寂静中格外清晰；那简陋的草堂里，人们的交谈声也十分稀少。

我秉持着独特的人生理念，孤独地追求着绝妙的诗篇，随着年龄渐渐增长，我也越发明白过去的许多行为是不正确的。

追逐名利，到最后终究会成为人生的祸患，而那山间的烟霞美景，却可以作为我生活的依靠。

那高高的山丘上，古老的松树枝叶如盖；空旷的土地里，药苗长得十分肥硕。

猿猴和鸟儿在这美好的景色中啼叫，牛羊在傍晚的余晖里悠然自得。

我隐居在这清幽之地，感到十分自在，悠然地长啸，忘却了世间的机巧与算计。

我深深喜爱这远离尘嚣的地方，愿意与白云相伴，回到这宁静之所。