陰地關崇徽公主手跡

唐代 • 李山甫

一拓纖痕更不收，翠微蒼蘚幾經秋。
誰陳帝子和番策，我是男兒爲國羞。
寒雨洗來香已盡，澹煙籠著恨長留。
可憐汾水知人意，旁與吞聲未忍休。

譯文：

那纖纖的筆跡留在石上，就那樣一直留着，沒有被磨滅，在這青山翠谷間，伴着蒼蘚，已經歷經了好多個春秋。

究竟是誰提出讓皇家的公主去和親的計策呢？我作爲一個男子漢，真爲國家有這樣的舉措而感到羞恥。

寒冷的秋雨沖洗過後，曾經可能存在的香氣早已消散殆盡，淡淡的煙霧籠罩着，而那無盡的遺憾卻長久地留存下來。

可憐汾水似乎懂得人們的心意，在一旁默默地嗚咽着，好像難以停止它的悲聲。