曲江二首 一

唐代 • 李山甫

南山低對紫雲樓，翠影紅陰瑞氣浮。
一種是春長富貴，大都爲水也風流。
爭攀柳帶千千手，間插花枝萬萬頭。
獨向江邊最惆悵，滿衣塵土避王侯。

譯文：

南山與紫雲樓相對，顯得低矮了些。南山的翠綠山影和樓旁花朵的紅色光影相互映襯，周圍瀰漫着祥瑞的氣息。

同樣是春天帶來的景緻，這裏卻盡顯長久的富貴氣象，就連流淌的江水也彷彿沾染了這份風雅。

看那一羣人，無數雙手都爭着去攀折柳樹枝條，人們隨意地在頭上插滿了萬萬千千的花枝。

而我獨自站在江邊，心中滿是惆悵。身上沾滿了塵土，只想避開那些達官顯貴。