賦得寒月寄齊已

唐代 • 李山甫

松下清風吹我襟，上方鐘磬夜沈沈。
已知廬嶽塵埃絕，更憶寒山雪月深。
高謝萬緣消祖意，朗吟千首亦師心。
豈知名出遍諸夏，石上棲禪竹影侵。

譯文：

在松樹下，清涼的風輕輕吹拂着我的衣襟，寺廟上方傳來的鐘磬聲，在這沉沉的夜裏迴盪。

我早已知道廬嶽那地方遠離塵世的喧囂，一塵不染，此刻，我更加懷念寒山上那被深深白雪覆蓋、月光灑照的景象。

你超脫於世間衆多的塵緣，領悟了佛祖的深意，高聲吟誦着千百首詩詞，也是出自內心的感悟。

哪裏會料到你的聲名已經傳遍了整個華夏大地呢，你卻依舊在石頭上靜靜地坐禪，只有那竹影悄悄地籠罩着你。