早秋山中作

唐代 • 李山甫

榮枯無路入千峯，肥遁誰諧此志同。
司寇亦曾遭魯黜，步兵何事哭途窮。
檜松瘦健滴秋露，戶牖虛明生晚風。
山思更清人影絕，隴雲飛入草堂中。

譯文：

在這世間，無論榮耀還是枯萎，都無法讓我找到一條通向千峯深處的道路，想要隱居避世，又有誰能和我志向相同呢？

就像司寇孔子也曾遭到魯國的罷黜，阮籍又爲何要因走到路的盡頭而痛哭呢。

山裏頭的檜樹和松樹，枝幹瘦健，上面還滴着秋天的露水，窗戶被映照得明亮，晚風吹了進來。

山中的思緒愈發清幽，周圍連個人影都沒有，隴上的雲朵悠悠地飄進了我的草堂之中。