早秋山中作

唐代 • 李山甫

荣枯无路入千峰，肥遁谁谐此志同。
司寇亦曾遭鲁黜，步兵何事哭途穷。
桧松瘦健滴秋露，户牖虚明生晚风。
山思更清人影绝，陇云飞入草堂中。

译文：

在这世间，无论荣耀还是枯萎，都无法让我找到一条通向千峰深处的道路，想要隐居避世，又有谁能和我志向相同呢？

就像司寇孔子也曾遭到鲁国的罢黜，阮籍又为何要因走到路的尽头而痛哭呢。

山里头的桧树和松树，枝干瘦健，上面还滴着秋天的露水，窗户被映照得明亮，晚风吹了进来。

山中的思绪愈发清幽，周围连个人影都没有，陇上的云朵悠悠地飘进了我的草堂之中。