山中览刘书记新诗
记室新诗相寄我，蔼然清绝更无过。
溪风满袖吹骚雅，岩瀑无时滴薜萝。
云外山高寒色重，雪中松苦夜声多。
静酬嘉唱对幽景，苍鹤羸栖古木柯。
译文：
书记官您把新写的诗作寄给了我，那诗清新绝妙，实在是无人能比。
山间溪谷的风灌满我的衣袖，仿佛把诗中那如《离骚》般高雅的韵味也吹了过来；岩上的瀑布随时都在滴落在薜荔和女萝之上。
在云雾之外，山峰高耸，寒冷的氛围越发浓重；在皑皑白雪之中，松树艰难生长，夜晚似乎能听到它在寒风中发出的阵阵哀吟。
我安静地回应您这美好的诗作，面对着眼前清幽的景色，只见一只瘦弱的苍鹤栖息在古老的树枝上。