劉員外寄移菊

唐代 • 李山甫

秋來緣樹復緣牆，怕共平蕪一例荒。
顏色不能隨地變，風流唯解逐人香。
煙含細葉交加碧，露拆寒英次第黃。
深謝栽培與知賞，但慚終歲待重陽。

譯文：

秋天到了，菊花沿着樹旁生長，又順着牆根蔓延。它似乎是害怕自己會和那平坦的荒草一樣，在秋風中走向荒蕪。

菊花的顏色不會隨着生長的地方而改變，始終保持着自己獨特的色彩。它的芬芳與氣質，只懂得追隨那些懂得欣賞它的人，散發着迷人的香氣。

輕煙繚繞在纖細的菊葉之間，它們相互交錯，呈現出一片碧綠；寒露打落了寒菊的花朵，它們依次綻放，漸漸透出金黃的色彩。

我深深地感謝你對菊花的栽培和對它的賞識，只是慚愧這菊花一年到頭，好像就只是爲了等待重陽佳節時纔會被人重視。