刘员外寄移菊

唐代 • 李山甫

秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。
颜色不能随地变，风流唯解逐人香。
烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。
深谢栽培与知赏，但慙终岁待重阳。

译文：

秋天到了，菊花沿着树旁生长，又顺着墙根蔓延。它似乎是害怕自己会和那平坦的荒草一样，在秋风中走向荒芜。

菊花的颜色不会随着生长的地方而改变，始终保持着自己独特的色彩。它的芬芳与气质，只懂得追随那些懂得欣赏它的人，散发着迷人的香气。

轻烟缭绕在纤细的菊叶之间，它们相互交错，呈现出一片碧绿；寒露打落了寒菊的花朵，它们依次绽放，渐渐透出金黄的色彩。

我深深地感谢你对菊花的栽培和对它的赏识，只是惭愧这菊花一年到头，好像就只是为了等待重阳佳节时才会被人重视。