贈彈琴李處士

唐代 • 李山甫

情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上幾時曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悅耳寧如鄭衛淫。
三尺焦桐七條線，子期師曠兩沈沈。

譯文：

我心裏明白，在彈琴這件事上是很難遇到知音的，先生您這麼用心彈奏，可真是白費心思了。

這世上什麼時候真正崇尚過古道雅樂呢，您又何必在衆人面前爲無人賞識而傷心落淚。

比起那些笙竽之類的樂器，琴很難憑藉它的聲音在社會上立足，它的樂音也不像鄭衛之音那樣能輕易地讓人聽着感到愉悅。

這三尺長的焦桐木做成的琴，上面有七條琴絃，可惜像子期和師曠那樣真正懂琴的人早已不在人世，也難以再出現了。