賀友人及第

唐代 • 李山甫

得水蛟龍失水魚，此心相對兩何如。
敢辭今日須行卷，猶喜他年待薦書。
松桂也應情未改，萍蓬爭奈跡還疏。
春風不見尋花伴，遙向青雲泥子虛。

譯文：

你如今就像是得水的蛟龍，而我卻似那失去了水的魚，我們此刻的心境對比起來會是怎樣呢？

我怎敢推辭在今天就去四處投獻自己的詩文以求進取，不過也還欣慰在未來有被你舉薦的可能。

那松桂大概依舊保持着它的品性，就如同我們之間的情誼未改，但可惜我這如浮萍般漂泊的行蹤，與你之間的聯繫還是漸漸疏淡了。

在這春風吹拂的日子裏，我身邊沒有能一起去尋花賞景的夥伴，只能遠遠地望着你在青雲之上，而我自己卻還處於這如泥般的境地，這實在令人心生感慨。