答刘书记见赠

唐代 • 李山甫

吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，白雪纷纷落郢中。

译文：

临近秋天的景色，我吟咏诗句，思绪如泉涌般难以穷尽。我苦心钻研诗歌的风雅韵味，可惭愧的是一直没什么成效。

我满心茫然，心里苦苦思索，写出的上千篇诗作都显得拙劣不堪。我静静地坐着，精神高度凝聚，感觉世间万物都归于虚无。

月亮升起来了，我在北面的窗户边敞开衣襟，感受着凉爽。我站在竹子旁边，回首向那飒飒的西风拱手行礼。

我知道你这位知己频繁地赠给我新创作的诗篇，那些佳作就像纷纷扬扬飘落的白雪，洒落在郢都之中。