早春微雨

唐代 • 李山甫

怪來鶯蝶似凝愁，不覺看花暫溼頭。
疏影未藏千里樹，遠陰微翳萬家樓。
青羅舞袖紛紛轉，紅臉啼珠旋旋收。
歲旱且須教濟物，爲霖何事愛風流。

譯文：

怪不得黃鶯和蝴蝶像是凝結着哀愁，不知不覺間我看花時頭髮已被細雨微微沾溼。
稀疏的雨絲沒能完全遮住那綿延千里的樹木，遠處雨雲的陰影隱隱約約地遮蔽了千家萬戶的樓閣。
雨絲就像青色綾羅做成的舞袖紛紛旋轉飄動，雨滴好似美人紅臉上的淚珠緩緩落下又很快收住。
如今正逢一年大旱，雨水應該去救濟萬物，爲何只愛展現這風流姿態，而不盡力潤澤大地呢？