賀邢州盧員外

唐代 • 李山甫

紫泥飛詔下金鑾，列象分明世仰觀。
北省諫書藏舊草，南宮郎署握新蘭。
春歸鳳沼恩波暖，曉入鴛行瑞氣寒。
偏是此生棲息者，滿衣零淚一時幹。

譯文：

在金鑾殿上，寫在紫泥上的詔書如飛鳥般傳了下來，如此重要的任命讓衆人矚目，就像天上星辰排列清晰，引得世人敬仰觀望。

盧員外曾經在中書省任職時，諫書上寫滿了他進諫的舊文稿，那些都是他爲國家盡心直言的見證。如今他又到尚書省的郎署中，手持象徵着新的使命與榮耀的蘭草（寓意他新的職責）。

春天回到這朝堂的鳳池之地，皇帝的恩澤就如同溫暖的水波一般，讓人感到無比溫暖。清晨時分，他走進朝官們整齊的行列裏，那朝堂之上的祥瑞之氣彷彿帶着絲絲寒意。

我這樣一個在世間漂泊、四處棲息的人啊，看到您如此榮耀升遷，激動得滿衣的淚水一下子就幹了。