赴舉別所知

唐代 • 李山甫

腰劍囊書出戶遲，壯心奇命兩相疑。
麻衣盡舉一雙手，桂樹只生三兩枝。
黃祖不憐鸚鵡客，志公偏賞麒麟兒。
叔牙憂我應相痛，回首天涯寄所思。

譯文：

我佩着腰劍、帶着書籍，遲遲才跨出家門。心中有着壯志豪情，卻又對自己這奇特的命運充滿了疑惑，不知道能否順遂心願。

衆多穿着麻衣的學子都伸出雙手，滿懷期待地參加科舉，可最終能像月中桂樹那樣金榜題名的人卻只有寥寥幾個。

就像黃祖不懂得憐惜禰衡這樣有才華的“鸚鵡客”一樣，這世間也有很多有才之人不被賞識；而志公卻偏偏能賞識像麒麟兒一樣傑出的人才，可這樣慧眼識才的人又太少了。

鮑叔牙若是知道我的遭遇，一定會爲我感到痛心。我只能回首遙望遠方，把我的思緒寄託在那無盡的天涯。