落花

唐代 • 李山甫

落拓東風不藉春，吹開吹謝兩何因。
當時曾見笑筵主，今日自爲行路塵。
顏色卻還天上女，馨香留與世間人。
明年寒食重相見，零淚無端又滿巾。

譯文：

這任性的東風啊，它根本不借助春光的力量，隨意地把花兒吹開又吹落，究竟是爲了什麼原因呢？

遙想當初，這些花兒盛開的時候，曾在那歡歌笑語的筵席之上，引得衆人紛紛觀賞、讚歎。可如今呢，它們卻飄零委地，化作了路上的塵埃。

那落花的顏色，豔麗得就如同天上的仙女一般；它所散發出來的陣陣馨香，也依舊留在了世間人們的記憶之中。

到了明年寒食節的時候，我再次與這落花相逢，無端地，淚水就又溼透了我的頭巾。