蜀中寓懷

唐代 • 李山甫

千里煙霞錦水頭，五丁開得也風流。
春裝寶闕重重樹，日照仙州萬萬樓。
蛙似公孫雖不守，龍如諸葛亦須休。
此中無限英雄鬼，應對江山各自羞。

譯文：

在那千里之外，錦水的源頭煙霞縹緲，景色如畫。傳說當年五丁力士開山闢路，這等壯舉真是瀟灑不凡。

春天裏，那華麗的宮殿被層層樹木環繞，彷彿給宮殿穿上了美麗的衣裳；陽光照耀下，宛如仙州一般的地方，矗立着無數的高樓。

那些如同漢代公孫述般割據一方的人，即便佔據着這蜀地，也終究難以長久守護；就算有像諸葛亮那樣如龍一般的傑出人物，最後也不得不停止他那興復漢室的大業。

在這片土地中，埋葬着無數曾經的英雄豪傑。他們面對這壯麗的江山，想來各自都會感到羞愧吧，因爲他們都未能實現自己的理想和抱負。