寒食二首 二

唐代 • 李山甫

風煙放蕩花披猖，鞦韆女兒飛短牆。
繡袍馳馬拾遺翠，錦袖鬬雞喧廣塲。
天地氣和融霽色，池臺日暖燒春光。
自憐塵土無他事，空脫荷衣泥醉鄉。

譯文：

春風和煙霧肆意飄散，花兒也盡情地盛開、搖曳，好像失去了約束一般。在那有秋千的地方，少女們歡快地蕩着鞦韆，身影甚至飛越了矮牆。

身着繡袍的公子們騎着馬四處奔馳，去撿拾那些女子遺落的翠玉首飾；衣袖繡着錦紋的富家子弟們聚在寬敞的場地裏鬥雞，喧鬧聲此起彼伏。

天地間氣候溫和，融合着雨後初晴的景色；池塘與亭臺在溫暖的陽光照耀下，彷彿燃燒着春天的光彩，一片生機勃勃。

可我卻暗自憐憫自己，整日在塵世的瑣碎中忙碌，沒有其他的成就。只能脫下自己如同隱士般的衣裳，在醉酒中虛度時光，麻醉自己。