寒食二首 一

唐代 • 李山甫

柳帶東風一向斜，春陰澹澹蔽人家。
有時三點兩點雨，到處十枝五枝花。
萬井樓臺疑繡畫，九原珠翠似煙霞。
年年今日誰相問，獨臥長安泣歲華。

譯文：

東風輕拂，柳絲全都向着同一個方向傾斜搖曳，春日裏那淡淡的陰雲，悠悠地遮蔽着人家。

時不時會飄下三點兩點的細雨，放眼望去，處處都有那麼十枝五枝的花朵在綻放。

城裏無數的樓臺亭閣，美得就像繡畫一般精緻；郊外的原野上，那些華麗的裝飾與美景，彷彿是如煙似霞的夢幻之景。

每年到了寒食節這一天，又有誰會來關心我呢？我獨自一人躺在長安的居所，爲這流逝的歲月而傷心哭泣。