寒食二首 一
柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。
有时三点两点雨，到处十枝五枝花。
万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
译文：
东风轻拂，柳丝全都向着同一个方向倾斜摇曳，春日里那淡淡的阴云，悠悠地遮蔽着人家。
时不时会飘下三点两点的细雨，放眼望去，处处都有那么十枝五枝的花朵在绽放。
城里无数的楼台亭阁，美得就像绣画一般精致；郊外的原野上，那些华丽的装饰与美景，仿佛是如烟似霞的梦幻之景。
每年到了寒食节这一天，又有谁会来关心我呢？我独自一人躺在长安的居所，为这流逝的岁月而伤心哭泣。