代孔明哭先主

唐代 • 李山甫

憶昔南陽顧草廬，便乘雷電捧乘輿。
酌量諸夏須平取，期刻羣雄待遍鋤。
南面未能成帝業，西陵那忍送宮車。
九疑山下頻惆悵，曾許微臣水共魚。

譯文：

回想當年，您前往南陽拜訪那簡陋的草廬，我自此猶如乘着雷電，開始輔佐您登上天子之位。

我仔細考量着，要平定中原地區必須穩紮穩打、逐步進取，也期望着能按計劃將各路割據的英雄豪傑逐一剷除。

可惜啊，您雖然面南稱尊，卻終究沒能成就統一天下的帝王大業，如今在西陵，我又怎忍心看着您的靈車離去。

在九疑山下，我頻頻感到惆悵不已，您曾經對我許下諾言，我們君臣就如同水和魚一樣，相互依存，如今您卻已離去。