代孔明哭先主

唐代 • 李山甫

忆昔南阳顾草庐，便乘雷电捧乘舆。
酌量诸夏须平取，期刻群雄待遍锄。
南面未能成帝业，西陵那忍送宫车。
九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼。

译文：

回想当年，您前往南阳拜访那简陋的草庐，我自此犹如乘着雷电，开始辅佐您登上天子之位。

我仔细考量着，要平定中原地区必须稳扎稳打、逐步进取，也期望着能按计划将各路割据的英雄豪杰逐一铲除。

可惜啊，您虽然面南称尊，却终究没能成就统一天下的帝王大业，如今在西陵，我又怎忍心看着您的灵车离去。

在九疑山下，我频频感到惆怅不已，您曾经对我许下诺言，我们君臣就如同水和鱼一样，相互依存，如今您却已离去。