送蘄州裴員外

唐代 • 李山甫

正作南宮第一人，蹔隨霓斾愴離羣。
曉從闕下辭天子，春向江頭待使君。
五馬尚迷青瑣路，雙魚猶惹翠蘭芬。
明朝無路尋歸處，禁樹參差隔紫雲。

譯文：

你原本在尚書省那可是首屈一指的人物，卻暫時要隨着旌旗離羣前往蘄州任職，這真讓人傷感。

清晨你從宮闕之下向天子辭行，在這美好的春日，蘄州的百姓們正盼望着你的到來。

你這乘坐五馬之車的官員，大概還會留戀在朝廷爲官的日子，那傳遞書信的雙魚或許還帶着你在朝中沾染的芬芳氣息。

到了明天，我就沒有辦法再找到與你相見的途徑了，皇宮裏的樹木參差不齊，隔着層層紫雲，我們的距離彷彿變得遙遠又難以觸及。