道李秀才入军

唐代 • 李山甫

弱柳贞松一地栽，不因霜霰自难媒。
书生只是平时物，男子争无乱世才。
铁马已随红斾去，同人犹著白衣来。
到头功业须如此，莫为初心首重回。

译文：

柔弱的柳树和坚贞的松树被栽种在同一片土地上，要是没有霜雪的考验，它们本就难以成为匹配的伙伴。

书生不过是太平时期的普通人物，真正的男子汉，怎能会在乱世中没有施展才能的本领呢？

那披挂铁甲的战马已经随着红色的军旗奔赴战场了，而一同的伙伴却还穿着普通的白衣，没有投身战事。

说到底，建功立业就应该像奔赴战场那样去拼搏，可不要因为最初的想法，就犹豫不决、退缩回头啊。