讀漢史

唐代 • 李山甫

四百年間反覆尋，漢家興替好沾襟。
每逢奸詐須挼手，真遇英雄始醒心。
王莽弄來曾半破，曹公將去便平沈。
當時虛受君恩者，謾向青編作鬼林。

譯文：

在這四百年的漢朝歷史長河中不斷探尋思索，漢朝的興盛與衰亡實在讓人感慨得淚溼衣襟。

每當看到那些奸詐之徒的行徑，我都忍不住攥緊雙手、義憤填膺；只有真正遇到英雄人物的時候，纔會讓我心爲之一振、眼前一亮。

王莽篡權弄政，把漢朝的基業折騰得幾乎殘破不堪；曹操挾天子以令諸侯，漢朝最終走向了覆滅沉淪。

那些在當時白白享受着君主恩寵的人，只能徒然地在史書裏留下一個個可憎的名字，如同陰森鬼林一般被後人唾棄。