松

唐代 • 李山甫

地聳蒼龍勢抱雲，天教青共衆材分。
孤標百尺雲中見，長嘯一聲風裏聞。
桃李傍他真是佞，藤蘿攀爾亦非羣。
平生相愛應相識，誰道修篁勝此君。

譯文：

那松樹矗立在大地之上，猶如一條昂首的蒼龍，身姿挺拔，彷彿要擁抱那悠悠白雲。這是上天特意賦予它的特質，讓它的青翠與其他普通樹木區分開來。

它獨自樹立起百尺高的標杆，在雲霧之中顯得格外突出；風聲穿過它的枝葉，就好像它在風中發出一聲長長的嘯叫，聲音遠遠就能聽聞。

那些桃樹和李樹在它旁邊，真像是阿諛奉承的小人；藤蘿攀附在它身上，也根本與它不是同一類。

我這一生對它滿心喜愛，應當是和它相互瞭解的，誰說那修長的竹子能勝過這松樹呢！