月

唐代 • 李山甫

狡兔頑蟾死復生，度雲經漢澹還明。
夜長雖耐對君坐，年少不禁隨爾行。
玉桂影搖烏鵲動，金波寒注鬼神驚。
人間半被虛拋擲，唯向孤吟客有情。

譯文：

那月亮啊，就像狡猾的兔子和頑皮的蟾蜍一樣，看似消逝卻又再度復生。它穿過雲朵，越過銀河，光芒時淡時明，最終還是明亮地掛在天空。

漫漫長夜，雖然我能夠耐着性子與你相對而坐，但我正值年少，實在禁不住要隨着你四處遊走，去感受這份月色。

月光灑在玉桂樹上，樹影搖曳，驚得烏鵲也跟着躁動不安。那如金色波浪般的月光寒冷地傾注而下，連鬼神見了都爲之震驚。

在人間，許多人都白白地浪費了這美好的月色，只有對着那些獨自吟詩的人，月亮才顯得格外有情，似乎在默默地陪伴着他們。