子規

唐代 • 來鵠

月落空山聞數聲，此時孤館酒初醒。
投人語若似伊淚，口畔血流應始聽。

譯文：

月亮漸漸落下，空蕩蕩的深山裏傳來幾聲子規的啼叫。這個時候，我獨自住在館舍中，剛剛從醉酒的狀態中清醒過來。

要是子規向人傾訴的時候能像它流的眼淚那樣讓人動容，或許要等到它口邊流出血來，人們纔會開始認真傾聽它的心聲吧。