聞蟬

唐代 • 來鵠

綠槐陰裏一聲新，霧薄風輕力未勻。
莫道聞時總惆悵，有愁人有不愁人。

譯文：

在那碧綠槐樹的樹蔭裏，傳來一聲剛響起的蟬鳴。此時霧氣淡薄，微風輕輕吹拂，蟬鳴的聲音還顯得力量不均勻。
可別一聽到蟬鳴就總是覺得滿心惆悵，要知道，有的人聽了會發愁，而有的人聽了卻不會發愁。