闻蝉

唐代 • 来鹄

绿槐阴里一声新，雾薄风轻力未匀。
莫道闻时总惆怅，有愁人有不愁人。

译文：

在那碧绿槐树的树荫里，传来一声刚响起的蝉鸣。此时雾气淡薄，微风轻轻吹拂，蝉鸣的声音还显得力量不均匀。
可别一听到蝉鸣就总是觉得满心惆怅，要知道，有的人听了会发愁，而有的人听了却不会发愁。