梅花

唐代 • 來鵠

枝枝倚檻照池冰，粉薄香殘恨不勝。
佔得早芳何所利，與他霜雪助威棱。

譯文：

每一根梅枝都倚靠在欄杆旁，它的影子映照在池塘的薄冰之上。梅花的粉瓣漸漸稀疏，香氣也已殘淡，彷彿滿懷無盡的遺憾。

梅花搶先在早春綻放，早早地佔據了這芬芳，可這又有什麼好處呢？它不過是給那霜雪增添了威嚴的氣勢罷了。在這冰天雪地中，它獨自承受着霜雪的侵襲，看似早得芬芳，實則爲霜雪的冷酷做了陪襯。