除夜

唐代 • 來鵠

事關休慼已成空，萬里相思一夜中。
愁到曉雞聲絕後，又將顦顇見春風。

譯文：

那些與個人命運息息相關、讓人牽腸掛肚的事情，如今都已化爲泡影，一切成空。在這除夕之夜，我獨自漂泊在外，相隔萬里的思念之情在這一夜裏如潮水般翻湧。

滿心的憂愁一直縈繞着我，直到報曉的雞鳴聲漸漸停歇。新的一年到來，當春風吹拂時，我只能帶着這滿臉的憔悴去迎接它了。