子規

唐代 • 來鵠

雨恨花愁同此冤，啼時聞處正春繁。
千聲萬血誰哀爾，爭得如花笑不言。

譯文：

春雨彷彿帶着哀怨，花朵好似滿含憂愁，子規鳥和這雨、這花一樣都有着無盡的冤屈。它啼叫的時候，人們聽聞那悲啼聲，此時正值春光最繁盛的時候。

子規鳥千聲啼叫，彷彿啼出了斑斑鮮血，可又有誰會來憐憫它呢？真希望它能像那些嬌豔的花朵一樣，只是含笑不語啊。